|
59 | 59 | <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=10.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> |
60 | 60 | </resheader> |
61 | 61 | <data name="AssertionFailed" xml:space="preserve"> |
62 | | - <value>很抱歉,MuConvert 發生內部錯誤(AssertionFailed)。請至 https://github.com/MuNet-OSS/MuConvert/issues 回報此問題。({0})</value> |
| 62 | + <value>很抱歉,MuConvert 發生內部錯誤(AssertionFailed)。您可將問題報告至 https://github.com/MuNet-OSS/MuConvert/issues 。({0})</value> |
63 | 63 | </data> |
64 | 64 | <data name="InvalidKey" xml:space="preserve"> |
65 | 65 | <value>鍵位編號不合法(須為 1–8):{0}</value> |
|
77 | 77 | <value>於</value> |
78 | 78 | </data> |
79 | 79 | <data name="MessageLine" xml:space="preserve"> |
80 | | - <value>第 {0} 行</value> |
| 80 | + <value>第{0}行</value> |
81 | 81 | </data> |
82 | 82 | <data name="MessageTime" xml:space="preserve"> |
83 | | - <value>第 {0:W} 小節({1:F2} 秒)</value> |
| 83 | + <value>第{0:W}小節({1:F2}秒)</value> |
84 | 84 | </data> |
85 | 85 | <data name="MessageParsing" xml:space="preserve"> |
86 | 86 | <value>解析 {0} 時</value> |
|
98 | 98 | <value>偵錯:</value> |
99 | 99 | </data> |
100 | 100 | <data name="SimaiGrammarFailed" xml:space="preserve"> |
101 | | - <value>解析 Simai 語法時失敗!</value> |
| 101 | + <value>解析Simai語法時失敗! </value> |
102 | 102 | </data> |
103 | 103 | <data name="AbsoluteStepNotImplemented" xml:space="preserve"> |
104 | | - <value>本程式暫不支援直接指定絕對時間步長的寫法。請改用「(120){4}」這類 BPM 加幾分音符的表示方式。</value> |
| 104 | + <value>本程式暫不支援直接指定絕對時間步長的寫法。請使用類似「(120){4}」這種 BPM 加幾分音符的表示形式。</value> |
105 | 105 | </data> |
106 | 106 | <data name="ExtraModifiersIgnored" xml:space="preserve"> |
107 | | - <value>不應出現的修飾符:{0}。已忽略。</value> |
| 107 | + <value>不應出現的修飾符:{0}. 已忽略。</value> |
108 | 108 | </data> |
109 | 109 | <data name="InvalidWaitTime" xml:space="preserve"> |
110 | 110 | <value>對分別指定每段時長的多段星星,類似 {0.5##...} 的等待時間標記應僅可在第一段星星上出現。不合法的等待時間標記已忽略。</value> |
111 | 111 | </data> |
112 | 112 | <data name="InstanceMultipleUsage" xml:space="preserve"> |
113 | | - <value>Parser/Generator 實例僅能使用一次,不可重複呼叫 Parse 與 Generate。若需轉換多份譜面,請在每次轉換前 new 一個新實例。</value> |
| 113 | + <value>Parser/Generator 實例都僅能使用一次,不能重複呼叫 Parse 與 Generate 方法!若您需要轉換多個譜面,請在每次轉換前 new 一個新的 Parser/Generator 實例。</value> |
114 | 114 | </data> |
115 | 115 | <data name="InvalidMaidataFile" xml:space="preserve"> |
116 | 116 | <value>不合法的 maidata 檔案!輸入的檔案中不含&標記,似乎不是 maidata 檔案。</value> |
117 | 117 | </data> |
| 118 | + <data name="InvalidMA2Sentence" xml:space="preserve"> |
| 119 | + <value>無法辨識或不合法的 MA2 語句!</value> |
| 120 | + </data> |
| 121 | + <data name="InvalidMA2SentenceWarning" xml:space="preserve"> |
| 122 | + <value>無法辨識的 MA2 語句,已忽略此語句。</value> |
| 123 | + </data> |
| 124 | + <data name="InvalidMA2HeaderSentenceAfterHeader" xml:space="preserve"> |
| 125 | + <value>不合法的 MA2 語句:在頭段落結束後,再次出現了只能在頭段落中出現的語句!</value> |
| 126 | + </data> |
| 127 | + <data name="NoBPMInMA2" xml:space="preserve"> |
| 128 | + <value>譜面中沒有 BPM 語句,無法完成解析!</value> |
| 129 | + </data> |
| 130 | + <data name="UnsuppoertedMA2Version" xml:space="preserve"> |
| 131 | + <value>此 MA2 的版本尚不支援!目前僅支援 MA2 1.03~1.05。</value> |
| 132 | + </data> |
| 133 | + <data name="UnsuppoertedMA2MET_DEF" xml:space="preserve"> |
| 134 | + <value>暫不支援 MET_DEF 不為 "4 4" 的譜面!</value> |
| 135 | + </data> |
| 136 | + <data name="NoNotesInMA2" xml:space="preserve"> |
| 137 | + <value>譜面中沒有音符!</value> |
| 138 | + </data> |
| 139 | + <data name="MA2NoteSentenceTooManyParam" xml:space="preserve"> |
| 140 | + <value>MA2 語句中的參數超過所需數量!多餘的參數已忽略。</value> |
| 141 | + </data> |
| 142 | + <data name="MA2CNSlideHasWait" xml:space="preserve"> |
| 143 | + <value>解析錯誤:MA2 CN___ 連接星星語句出現了非 0 的等待時間。</value> |
| 144 | + </data> |
| 145 | + <data name="MA2CNSlideNoPrevious" xml:space="preserve"> |
| 146 | + <value>解析錯誤:MA2 CN___ 連接星星,未能找到前一段的星星!</value> |
| 147 | + </data> |
118 | 148 | </root> |
0 commit comments