[CODE] Fix if-else localization of popup messages

[mmebsout]

In DataCube
In the .ts files , localization is sometimes handled with if-else.
This is not robust:
It should use the localization files.

See example here :