x:Bind with ObservableCollection<string> as ItemsSource throws "Value does not fall within the expected range" in UWP/WinUI 3

[LucaEvaroniLayover]

Description:
When using x:Bind to bind a ListView’s ItemsSource to an ObservableCollection, the app crashes at runtime with the error:

Value does not fall within the expected range.
This issue does not occur when binding to a collection of complex objects (e.g., ObservableCollection). It appears to be a limitation or bug in how x:Bind handles collections of primitive types such as strings.

Steps to reproduce:
Create a ViewModel exposing an ObservableCollection property.
In XAML, bind a ListView's ItemsSource using x:Bind to that collection.
Run the app and observe the runtime exception.

public class LanguageControlViewModel : INotifyPropertyChanged
{
    public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged;
    private void OnPropertyChanged(string name) =>  PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(name));
    private ObservableCollection<LanguageViewModel> _availableLanguages = new ObservableCollection<LanguageViewModel>();
    public ObservableCollection<LanguageViewModel> AvailableLanguages
    {
        get => _availableLanguages;
        set
        {
            if (_availableLanguages != value)
            {
                _availableLanguages = value;
                OnPropertyChanged(nameof(AvailableLanguages));
            }
        }
    }
    public LanguageControlViewModel()
    {
        AvailableLanguages.Add(new LanguageViewModel { DisplayName = "English" });
        AvailableLanguages.Add(new LanguageViewModel { DisplayName = "Italiano" });
    }
}

public class LanguageViewModel
{
    public string DisplayName { get; set; }
}

public sealed partial class MainPage : Page
{
    public LanguageControlViewModel ViewModel { get; set; } = new();

    public MainPage()
    {
        InitializeComponent();
    }
}

<Page
    x:Class="App1.MainPage"
    xmlns:vm="using:App1"
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    xmlns:local="using:App1"
    xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
    xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
    mc:Ignorable="d"
    Background="{ThemeResource ApplicationPageBackgroundThemeBrush}">

    <Grid Background="Transparent">
        <ListView ItemsSource="{x:Bind ViewModel.AvailableLanguages, Mode=OneWay}" SelectionMode="None">
            <ListView.ItemTemplate>
                <DataTemplate x:DataType="local:LanguageViewModel">
                    <TextBlock Text="{x:Bind DisplayName, Mode=OneWay}" FontSize="18" />
                </DataTemplate>
            </ListView.ItemTemplate>
        </ListView>
    </Grid>
</Page>

Expected behavior:
The ListView should display the list of strings without throwing exceptions.

Actual behavior:
Runtime exception thrown with message:
Value does not fall within the expected range.

Environment:
Windows 10 / 11
UWP / WinUI 3
Visual Studio version 2022

Additional context:
This appears to be a known limitation documented in multiple places, but it severely limits usage scenarios where collections of simple types are bound using x:Bind. A fix or improved support would be highly appreciated.

Example project
App1.zip