Add backup metadata tracking table for exports

[nanaf6203-bit]

Track export and backup jobs with metadata in the database.

Acceptance Criteria:

• Migration adds a backup metadata table.
• Job entries store status, timestamps, and file references.
• Admin endpoints query backup history.
• Tests verify metadata persistence.