Update lint packages to resolve warning

[Gudahtt]

This warning is shown when the linter is run after a fresh install:

============

WARNING: You are currently running a version of TypeScript which is not officially supported by @typescript-eslint/typescript-estree.

You may find that it works just fine, or you may not.

SUPPORTED TYPESCRIPT VERSIONS: >=3.3.1 <5.2.0

YOUR TYPESCRIPT VERSION: 5.3.3

Please only submit bug reports when using the officially supported version.

=============

We should update our lint packages to resolve this lint warning. Or if we can't easily do that, we could consider downgrading our TypeScript version temporarily insteadl.