Align `VaultInternal` `with` context API functions with `NodeConnectionManager`

[tegefaulkes]

Specification

When performing operations with a vault, expect to pass a callback that receives the vault. I would want to align the API between NodeConnectionManager and VaultManager. This requires further specification.

Refer to #335

Additional context

• Relates Vault Mutation and Reading #335
• Relates Introducing vault sharing and the restrictions of pulling and cloning with vault permissions #266

Tasks

1. ...
2. ...
3. ...

[emmacasolin]

The description of #374 says it fixed this issue - can this be closed now? @tegefaulkes

[tegefaulkes]

I think so. If I recall the sub-issues from #374 didn't auto close. @CMCDragonkai manually closed them. I'm not sure if he missed this or had a reason to leave it open.

[CMCDragonkai]

No I don't think this is done yet. But @tegefaulkes can verify it.

[CMCDragonkai]

I'm closing this since this has not been well specified.