Go over code to add functions that report argument errors `arg{tu,t,b,r}`, e.g. `Binomial`

[rocky]

Go over the code to find Builtin functions that should report arg{tu,t,b,r} tagged errors, but do not. Binomial and CatalanNumber are two examples of such functions.