[Request/All] channel/DM chatbox wording

[TheGeekno72]

Describe the bug
lack of separate channel & DM chatbox wording

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to any guild chat
2. Go to any DM chat
3. See error

Expected behavior
guild chat stay as "chat in #X", DM chat becomes "chat with @x"