Bring back websocket tests

[axelson]

I wasn't able to figure out how to update the websocket test after making some changes and updating to OTP 25. The websocket test was removed in: 6b50bf3

And I created #21 to make it easier to restore them.