Make color usage more consistent

[ceolson01]

With the new website designs, several colors are shared between dev portal / docs and the website.

Let's make these more uniform by:

• Changing pure whites to the new colony white
• Use the new color variables where applicable (this should work in most cases)