Make core `Button` styles more consistent

[ceolson01]

The dev portal / docs and the new website have largely varying button styles. Let's make them more uniform.

Design team should consult on this issue, thus I've added the needs-clarification label.