Add support for `asyncio` queues

[JohnPaton]

See https://docs.python.org/3/library/asyncio-queue.html