docs(v1.17): update installation guide for CentOS and Ubuntu

- Update IvorySQL installation instructions for CentOS and Ubuntu
- Improve clarity and consistency in the documentation
- Remove unnecessary commands and options
- Add notes on default installation paths and firewall configuration
- Update examples for initializing and starting the database

Author: NotHimmel

CN/modules/ROOT/pages/v1.17/6.adoc

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 == CentOS安装概述
 
-本文介绍 Ivorysql 在Linux平台（以CentOS 7为例）的安装过程及注意事项。本文主要演示数据库在Centos 7环境下rpm包安装步骤、源码安装步骤。
+本文介绍 IvorySQL 在Linux平台（以CentOS 7为例）的安装过程及注意事项。本文主要演示数据库在Centos 7环境下rpm包安装步骤、源码安装步骤。
 
 === 软硬件要求
 
@@ -85,7 +85,7 @@ sudo yum groupinstall -y 'Development Tools'
 git checkout tags/Ivory_REL_1_17
 ./configure --prefix=/usr/local/ivorysql/ivorysql-1.17
 ----
-> 说明： 由于没有提供 `--prefix`，默认安装在 `/usr/local/ivorysql`，故需要指定路径。
+> 说明： 如果没有提供 `--prefix`，默认将安装在 `/usr/local/ivorysql`。
 >
 > 注意：我们要记住指定的目录，因为系统查不出已经编译安装的程序在哪。更多 configure 参数通过 `./configure --help` 查看。还可以查看 PostgreSQL 手册。
 
@@ -177,7 +177,7 @@ firewall-cmd --reload
     host    all             all             0.0.0.0/0               trust
 
 
-> 注意：这里是trust，就是说可以免密登录。
+> 注意：trust，设置免密登录。
 
 执行以下命令加载配置：
 
@@ -274,7 +274,7 @@ rm -fr /opt/IvorySQL-1.17                                --删除残留安装目
 
 == Ubuntu安装概述
 
-本文介绍 Ivorysql 在Linux平台Ubuntu（以Ubuntu2404为例）的安装过程及注意事项。本文主要演示数据库在Ubuntu 2404环境下deb包安装步骤、源码安装步骤。
+本文介绍 IvorySQL 在Linux平台Ubuntu（以Ubuntu2404为例）的安装过程及注意事项。演示数据库在Ubuntu 2404环境下deb包安装步骤、源码安装步骤。
 
 === 软硬件要求
 
@@ -318,7 +318,7 @@ IvorySQL 数据库支持Ubuntu24.x操作系统。详细信息，参考<<#_软硬
 
 === 获取安装包
 
-您可以通过 源码安装 IvorySQL 数据库或 DEB 包安装。
+您可以通过源码安装IvorySQL数据库或DEB包安装。
 
 ==== 使用源码构建IvorySQL数据库
 
@@ -341,22 +341,18 @@ sudo apt install -y gcc make flex bison
 3.1 配置：Root用户执行以下命令进行配置：
 ----
 git checkout tags/Ivory_REL_1_17
-./configure \
---prefix=/usr/local/ivorysql/ivorysql-1.17 \
---enable-debug \
---enable-cassert \
---enable-depend
+./configure --prefix=/usr/local/ivorysql/ivorysql-1.17
 
 ----
-> 说明： 由于没有提供 `--prefix`，默认安装在 `/usr/local/ivorysql`，故需要指定路径。
+> 说明： 如果没有提供 `--prefix`，默认将安装在 `/usr/local/ivorysql`。
 >
 > 注意：我们要记住指定的目录，因为系统查不出已经编译安装的程序在哪。更多 configure 参数通过 `./configure --help` 查看。还可以查看 PostgreSQL 手册。
 
 3.2 编译安装：配置完成后，执行 make 进行编译：
 
     make
 
-要在安装新编译的服务之前使用回归测试测试一下，以下命令均可：
+在安装新编译的服务之前，建议先进行回归测试以确保稳定性，可以使用以下任意命令执行测试：
 
 ----
 make check
@@ -368,7 +364,7 @@ make all-check-world
     sudo make install
 
 
-==== 使用 DEB 包安装 IvorySql 数据库
+==== 使用 DEB 包安装 IvorySQL 数据库
 
 1. 运行以下命令，下载 IvorySQL 安装包。
 ----
@@ -419,7 +415,7 @@ firewall-cmd --zone=public --add-port=1521/tcp --permanent
 firewall-cmd --reload
 ----
 
-> 说明：默认端口是1521，如果不开放该端口，外部客户端通过ip连接会失败。
+> 说明：默认端口是1521，外部客户端若想通过此端口连接需开放该端口。
 
 4.初始化：在用户ivorysql下，简单执行initdb就可以完成初始化：
 
@@ -430,23 +426,24 @@ firewall-cmd --reload
 
 5.启动数据库：使用pg_ctl启动数据库服务：
 
-    pg_ctl -D /home/ivorysql/data -l logfile start
+    pg_ctl -D $PGDATA -l logfile start
 
-查看状态，启动成功：
+查看状态：
 
-    pg_ctl status
+    pg_ctl -D $PGDATA status
 
-=== 配置服务
+启动成功会有如下输出：
 
-修改配置文件权限为可读写：
-chmod 755 $PGDATA/*
+    pg_ctl: server is running (PID: 2273)
 
-1. 客户端验证：修改 /home/ivorysql/data/pg_hba.conf，追加以下内容：
+=== 配置服务
+
+1. 客户端验证：修改 $PGDATA/pg_hba.conf，追加以下内容：
 
     host    all             all             0.0.0.0/0               trust
 
 
-> 注意：这里是trust，就是说可以免密登录。
+> 注意：trust，设置免密登录。
 
 监听地址：修改$PGDATA/postgresql.conf ，追加以下内容：
 
@@ -534,9 +531,9 @@ make clean
 3.删除残余目录和文件：
 
 ```
-systemctl disable ivorysql.servicemake                  --禁用服务
-mv /usr/lib/systemd/system/ivorysql.service /tmp/       --服务文件移到/tmp，删除也可以
-rm -fr /usr/local/ivorysql/ivorysql-1.17                              --删除残留安装目录
+systemctl disable ivorysql.service                      --禁用服务
+mv /usr/lib/systemd/system/ivorysql.service /tmp/       --服务文件移到/tmp
+rm -fr /usr/local/ivorysql/ivorysql-1.17                --删除残留安装目录
 ```
 
 > 说明：还有用户ivorysql以及对应的环境变量，可以根据情况是否清理。剩下的就是数据目录了，请务必做好备份再做处理。还有安装的依赖包，可根据情况决定是否卸载。

EN/modules/ROOT/pages/v1.17/6.adoc

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 ## CentOS Installation overview
 
-This article introduces the installation process and precautions of Ivorysql on Linux platform. This article mainly demonstrates rpm package installation steps, and source code installation steps of the database under the Centos 7 environment.
+This article introduces the installation process and precautions of IvorySQL on Linux platform. This article mainly demonstrates rpm package installation steps, and source code installation steps of the database under the Centos 7 environment.
 
 
 === Software and hardware requirements
@@ -90,7 +90,7 @@ Configuration: Root users execute the following commands to configure:
     ./configure --prefix=/usr/local/ivorysql/ivorysql-1.17
 ```
 
-> Note: Because -- prefix is not provided, it is installed in/usr/local/pgsql by default, so you need to specify the path
+> Note: If the `--prefix` option is not provided, the default installation path will be `/usr/local/ivorysql`.
 
 > Note: We should remember the specified directory, because the system cannot find out where the compiled and installed programs are. More configure parameters can be viewed through "./configure -- help". You can also view the PostgreSQL manual
 
@@ -306,7 +306,7 @@ rm -fr /opt/IvorySQL-1.17                             --remove residual installa
 
 ## Ubuntu Installation overview
 
-This article introduces the installation process and precautions of Ivorysql on Linux platform. This article mainly demonstrates rpm package installation steps, and source code installation steps of the database under the Ubuntu 2404 environment.
+This article introduces the installation process and precautions of IvorySQL on Linux platform. This article mainly demonstrates rpm package installation steps, and source code installation steps of the database under the Ubuntu 2404 environment.
 
 
 === Software and hardware requirements
@@ -376,14 +376,10 @@ Configuration: Root users execute the following commands to configure:
 
 ```
 git checkout tags/Ivory_REL_1_17
-./configure \
---prefix=/usr/local/ivorysql/ivorysql-1.17 \
---enable-debug \
---enable-cassert \
---enable-depend
+./configure --prefix=/usr/local/ivorysql/ivorysql-1.17
 ```
 
-> Note: Because -- prefix is not provided, it is installed in/usr/local/pgsql by default, so you need to specify the path
+> Note: If the `--prefix` option is not provided, the default installation path will be `/usr/local/ivorysql`.
 
 > Note: We should remember the specified directory, because the system cannot find out where the compiled and installed programs are. More configure parameters can be viewed through "./configure -- help". You can also view the PostgreSQL manual
 
@@ -406,7 +402,7 @@ Installation:
 make install
 ```
 
-==== Install the IvorySql database using the DEB package
+==== Install the IvorySQL database using the DEB package
 
 1. Run the following command to download the IvorySQL installation package.
 
@@ -465,7 +461,7 @@ firewall-cmd --zone=public --add-port=1521/tcp --permanent
 firewall-cmd --reload
 ```
 
-> Note: The default port is 1521. If the port is not opened, the external client will fail to connect via IP.
+> Note: The default port is 1521. If the port is not opened, the external client will fail to connect via port.
 
 4.Initialization: Under user ivorysql, simply execute initdb to complete initialization:
 
@@ -478,13 +474,14 @@ initdb -D $PGDATA
 5.Start database: use pg_ Ctl starts the database service:
 
 ```
-pg_ctl -D /home/ivorysql/data -l logfile start
+pg_ctl -D $PGDATA -l logfile start
 ```
 
 View the status and start successfully:
 
 ```
-pg_ctl status
+pg_ctl -D $PGDATA status
+pg_ctl: server is running (PID: 2273)
 ```
 
 === Configure service
@@ -596,7 +593,7 @@ make clean
 3.Delete residual directories and files:
 
 ```
-systemctl disable ivorysql.servicemake                  --disable Service
+systemctl disable ivorysql.service                      --disable Service
 mv /usr/lib/systemd/system/ivorysql.service /tmp/       --the service file can be moved                                                             to/tmp or deleted
 rm -fr /usr/local/ivorysql/ivorysql-1.17                --remove residual installation                                                             directory
 ```