metrics for monitoring

[wrenix]

Two options:

• OpenTelemetry (add maybe tracing also)
• Prometheus Metrics (the OpenTelemetry-SDK support Prometheus-export)

PS for the Chart:

• add an ServiceMonitor