Improve SEO and External Discoverability of DevEx Documentation

[danbaruka]

Problem statement

DevEx documentation content is not sufficiently optimized for search engine discoverability. This limits the ability of external developers to find relevant DevEx resources through search engines, increasing reliance on direct links and community support channels.

Proposed solution

Improve SEO and discoverability by:

• Adding standardized metadata (page titles, meta descriptions, Open Graph tags)
• Enforcing consistent heading hierarchy and content structure
• Generating and maintaining a sitemap for documentation pages
• Improving internal linking and URL structure

Scope and impact

Scope

• DevEx documentation content and structure
• Metadata and page configuration
• Search engine indexing and visibility

Impact

• Improved external discoverability of documentation
• Easier onboarding for new developers
• Reduced dependency on community support
• Stronger perception of DevEx documentation maturity

Checks

• I searched existing issues and discussions
• This is a feature/enhancement request (not a question or doc issue)