add translation credits for RMartin

ovas04 · ovas04 · commit 58dee0740306 · 2025-03-12T03:27:55.000Z
diff --git a/translation/es/patterns/30-day-warranty.md b/translation/es/patterns/30-day-warranty.md
@@ -74,3 +74,4 @@ Además, ayuda proporcionar [directrices de contribución](./base-documentation.
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/base-documentation.md b/translation/es/patterns/base-documentation.md
@@ -130,3 +130,4 @@ Ilustraciones de [Web](https://storyset.com/web) y [People](https://storyset.com
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/common-requirements.md b/translation/es/patterns/common-requirements.md
@@ -74,3 +74,4 @@ Robert Hanmer
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/communication-tooling.md b/translation/es/patterns/communication-tooling.md
@@ -30,7 +30,7 @@ El objetivo al optimizar los canales de comunicación para proyectos InnerSource
 
 Un proyecto debe establecer las siguientes herramientas de comunicación:
 
-1. **Gestor de tareas dedicado** donde la comunicación estructurada, la toma de decisiones y el seguimiento del progreso pueden ocurrir de manera transparente para todos los miembros del equipo anfitrión y también para los usuarios y contribuyentes posteriores. Para más aplicaciones del gestor de problemas, ver [Casos de Uso del Gestor de Problemas](./issue-tracker.md).
+1. **Gestor de tareas dedicado** donde la comunicación estructurada, la toma de decisiones y el seguimiento del progreso pueden ocurrir de manera transparente para todos los miembros del equipo anfitrión y también para los usuarios y contribuyentes posteriores. Para más aplicaciones del Gestor de Tareas, ver [Casos de Uso del Gestor de Tareas](./issue-tracker.md).
 2. **Canales de discusión públicos** que tienen una estructura menos rígida. Típicamente, serán listas de correo, foros en línea, sistemas de preguntas y respuestas o incluso canales de chat archivados. Usualmente es suficiente comenzar con solo un canal para el proyecto. Si el tráfico aumenta demasiado, es útil separar las discusiones sobre el uso del proyecto de las discusiones sobre el desarrollo del proyecto.
 3. **Un canal privado** donde la comunicación sobre temas sensibles puede ocurrir entre [Trusted Committers](./trusted-committer.md) - por ejemplo, agregar más Trusted Committers al equipo anfitrión. Este canal debe usarse con mucho cuidado para que la comunicación por defecto sea abierta y se mantenga privada solo en circunstancias muy raras.
 
@@ -80,3 +80,4 @@ Ilustraciones de [People](https://storyset.com/people) por Storyset
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/contracted-contributor.md b/translation/es/patterns/contracted-contributor.md
@@ -91,3 +91,4 @@ Un contrato formal también es beneficioso para los colaboradores y las comunida
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/core-team.md b/translation/es/patterns/core-team.md
@@ -112,3 +112,4 @@ Estructurado
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/crossteam-project-valuation.md b/translation/es/patterns/crossteam-project-valuation.md
@@ -110,3 +110,4 @@ Proporcionarán una mejora notable en los resultados sobre el terreno en compara
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/dedicated-community-leader.md b/translation/es/patterns/dedicated-community-leader.md
@@ -91,3 +91,4 @@ Gerente de Comunidad Dedicado
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/document-your-guiding-principles.md b/translation/es/patterns/document-your-guiding-principles.md
@@ -216,3 +216,4 @@ Principios InnerSource Explícitos
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/extensions-for-sustainable-growth.md b/translation/es/patterns/extensions-for-sustainable-growth.md
@@ -114,3 +114,4 @@ Estructurado
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/gig-marketplace.md b/translation/es/patterns/gig-marketplace.md
@@ -75,3 +75,4 @@ Cuando se usa en combinación con el patrón del Portal InnerSource, el Mercado
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/group-support.md b/translation/es/patterns/group-support.md
@@ -88,3 +88,4 @@ Estructurado
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/innersource-license.md b/translation/es/patterns/innersource-license.md
@@ -113,3 +113,4 @@ Para más detalles, vea la llamada de la Comunidad InnerSource Commons de 09/202
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/innersource-portal.md b/translation/es/patterns/innersource-portal.md
@@ -131,3 +131,4 @@ Es una buena solución para un portal con unas pocas docenas de proyectos, sin e
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/issue-tracker.md b/translation/es/patterns/issue-tracker.md
@@ -54,3 +54,4 @@ Estructurado
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/maturity-model.md b/translation/es/patterns/maturity-model.md
@@ -219,3 +219,4 @@ Modelo de madurez: Aprender sobre las mejores prácticas de InnerSource
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/praise-participants.md b/translation/es/patterns/praise-participants.md
@@ -89,3 +89,4 @@ Exagerar puede parecer insincero y mecánico y frustrar tu propósito al comunic
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/release-process.md b/translation/es/patterns/release-process.md
@@ -71,3 +71,4 @@ Estructurado
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/repository-activity-score.md b/translation/es/patterns/repository-activity-score.md
@@ -135,3 +135,4 @@ La puntuación de actividad del repositorio es un cálculo simple basado en la A
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/review-committee.md b/translation/es/patterns/review-committee.md
@@ -60,3 +60,4 @@ Cheese Interface
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/service-vs-library.md b/translation/es/patterns/service-vs-library.md
@@ -78,3 +78,4 @@ Servicio vs. librería: Es InnerSource, no despliegue interno
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/start-as-experiment.md b/translation/es/patterns/start-as-experiment.md
@@ -77,3 +77,4 @@ Finalmente, comenzar como un experimento facilita mucho eludir las regulaciones
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/transparent-cross-team-decision-making-using-rfcs.md b/translation/es/patterns/transparent-cross-team-decision-making-using-rfcs.md
@@ -130,3 +130,4 @@ Estructurado
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)
diff --git a/translation/es/patterns/trusted-committer.md b/translation/es/patterns/trusted-committer.md
@@ -132,3 +132,4 @@ Esto ha sido probado y ha tenido éxito en:
 ## Histórico de Traducciones
 
 - **2025-04-03** - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)
+- **2025-04-03** - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -74,3 +74,4 @@ Además, ayuda proporcionar [directrices de contribución](./base-documentation.`
`74`	`74`	`## Histórico de Traducciones`
`75`	`75`
`76`	`76`	`- 2025-04-03 - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)`
	`77`	`+- 2025-04-03 - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -130,3 +130,4 @@ Ilustraciones de [Web](https://storyset.com/web) y [People](https://storyset.com`
`130`	`130`	`## Histórico de Traducciones`
`131`	`131`
`132`	`132`	`- 2025-04-03 - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)`
	`133`	`+- 2025-04-03 - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -74,3 +74,4 @@ Robert Hanmer`
`74`	`74`	`## Histórico de Traducciones`
`75`	`75`
`76`	`76`	`- 2025-04-03 - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)`
	`77`	`+- 2025-04-03 - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -91,3 +91,4 @@ Un contrato formal también es beneficioso para los colaboradores y las comunida`
`91`	`91`	`## Histórico de Traducciones`
`92`	`92`
`93`	`93`	`- 2025-04-03 - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)`
	`94`	`+- 2025-04-03 - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -112,3 +112,4 @@ Estructurado`
`112`	`112`	`## Histórico de Traducciones`
`113`	`113`
`114`	`114`	`- 2025-04-03 - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)`
	`115`	`+- 2025-04-03 - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -110,3 +110,4 @@ Proporcionarán una mejora notable en los resultados sobre el terreno en compara`
`110`	`110`	`## Histórico de Traducciones`
`111`	`111`
`112`	`112`	`- 2025-04-03 - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)`
	`113`	`+- 2025-04-03 - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -91,3 +91,4 @@ Gerente de Comunidad Dedicado`
`91`	`91`	`## Histórico de Traducciones`
`92`	`92`
`93`	`93`	`- 2025-04-03 - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)`
	`94`	`+- 2025-04-03 - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -216,3 +216,4 @@ Principios InnerSource Explícitos`
`216`	`216`	`## Histórico de Traducciones`
`217`	`217`
`218`	`218`	`- 2025-04-03 - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)`
	`219`	`+- 2025-04-03 - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -114,3 +114,4 @@ Estructurado`
`114`	`114`	`## Histórico de Traducciones`
`115`	`115`
`116`	`116`	`- 2025-04-03 - Traducción [Oscar Lobaton S.](https://github.com/ovas04)`
	`117`	`+- 2025-04-03 - Traducción [Roman Martin Gil](https://github.com/rmarting)`