This is actually work that has been done by Madfish : make the different billboards based on tags. THe code needs integration and tests though.