Redundant missing column message if table is empty

See https://github.com/obophenotype/cell-ontology/pull/1277

From @matentzn: "It seems like if the dosdp table has no data, dosdp-tools erroneously believes that it is missing a column".