[fix] Update error possibilities on the admin API

[lgrd]

Need

Clarify the use of 400/404 and add some 500 inside the doc.

Tasks

• Update the api.yaml
• Update the error status inside the existing routes