Resolve some issues in the make-teams endpoint

[ethxng]

Fix the following issues in the /make-teams endpoint:

• Token fix
• Looking into keyerror
• Error outputs:
  + Team leader and team members need to be distinct
  + User does not exist
  + User already in team
  + Error occurred in making team