Refactor the pom.xml surefire plugin configuration to match the naming format used for tests.

[dfcoffin]

The current surefire plugin configuration only runs tests whose names end in *tests, but at least some of the current test names end with *test.