Mobile Navbar Toggle lacks accessibility attributes

[KGFCH2]

The mobile menu toggle button (<button>) does not indicate its expanded state (aria-expanded) or the element it controls (aria-controls), which is detrimental for screen reader users. Proposed fix: Add aria-expanded and aria-controls to the toggle button.