Use dependency groups for dev and test (PEP 735)

Use dependency groups for dev and test (PEP 735) #154