feat: `activate_hydra()` but make it buffer local

[IndianBoy42]

I'd like to only have the notebook hydra in my python notebook files. We just need activate_hydra(config) to pass config.hydra_buffer to the hydra.nvim call