Add KV data modification functionality

[qrdl]

Add the command to load KV data as CSV file, split file entries into separate requests in order not to exceed single revision limit.
Depends on https://github.com/G-Core/FastEdgeConfig/issues/673