Should not add the Pods subproject if it's already a subproject

[breezeight]

Scenario: you run "append" instead of replace from the Unity3D build dialog