Replace `opalr::opal.datasources()` with `opalr::opal.projects()`

`opalr::opal.datasources()` requires **administrator** permissions and as mentioned in #20, it is now preferred to use an **auditor** user. The function `opalr::opal.projects()` provides similar information without requiring administrative permission.