Add an endpoint to query available bindings

[petr-tik]

Will be used at web-application render/start to generate and list buttons for each binding.

GET request to /api/available_endpoints

Enabled by FFIG/ffig@219db2e