fix: improve dependency installation fallback in CI workflow

Author: nikoscham

.github/workflows/scripts-test.yml

@@ -35,7 +35,8 @@ jobs:
           cache: npm
 
       - name: Install dependencies
-        run: npm ci
+        run: |
+          npm ci || npm install --no-audit --no-fund
 
       - name: Run FEAScript examples
         run: |