Improved documentation

Provide guided documentation on how to use RAFFLE and implement it into workflows.

Example files and README currently help, but do not go far enough.

Either provide a wiki or readthedocs (latter preferable).

Ensure compilable documentation via FORD.