swap astropy-healpix for healpy

[bhazelton]

healpy is licensed with the GPL-2 license, which is a copy left license that is incompatible with our permissive MIT license. We need to move to astropy-healpix, which was written to deal with this licensing issue.

[bhazelton]

after making this change, add windows back into the CI build matrix