Update `3-containers` exercise description

[NMannall]

The description of part 2 of the containers exercise could be clearer. E.g. AddWord returns a boolean, key and value of the map. Additionally, we could remove the requirement to copy over vector_ex.hpp/cpp.