domain에서 R/UiText 제거(리소스는 presentation 책임)

[HI-JIN2]

• ValidateNicknameLocalUseCase는 sealed class NicknameValidationError 같은 “에러 타입/코드”만 반환
• presentation에서 에러 타입 → UiText/StringRes로 매핑
• 테스트도 R.string.* 비교가 아니라 “에러 타입” 비교로 변경