fix typo

Author: Developer09264

assets/atcs/a01.html

@@ -18,13 +18,13 @@
         <h1>月儿为何会“徘徊”</h1>
         <div class="content">
             <p>
-                苏轼的《赤壁赋》（人教版必修2）中有这么一句：“少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。”《教师教学用书》将这句话译为：“一会儿，月亮从东山上升起，在北斗星和牵牛星之间徘徊。”对此译文，笔者不禁心生疑问：在自然界，月亮只能沿着一个方向移动，怎么会“徘徊”呢？朱东润主编的《中国历代文学作品选》（中编，第二册）将这句话中的“徘徊”释为“停止不前貌”，这种解释更令笔者疑中生疑：“徘徊”有此义项吗？遍查各类辞书，“徘徊”有三个义项：1.在一个地方来回地走；2.比喻犹豫不决；3.比喻在某个范围内来回浮动、起伏。“停止不前貌”的解释既与“徘徊”的固有义项相违背，也与月亮的运行现象不符。而清代学者张尔岐对“徘徊”的解释是：苏轼不懂天文。他说：“东坡文字亦有信笔乱写处，如《前赤壁赋》：‘壬戌之秋，七月既望’，下云：‘少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。’七月，日在鹑尾，望时，日月相对，月当在觜觿，斗牛二宿在星纪，相去甚远，何缘徘徊其间？坡公于象纬未尝留心，临文乘快，不复深考耳。”（《蒿庵闲话》卷二）
+                苏轼的《赤壁赋》（人教版必修2）中有这么一句：“少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。”《教师教学用书》将这句话译为：“一会儿，月亮从东山上升起，在北斗星和牵牛星之间徘徊。”对此译文，笔者不禁心生疑问：在自然界，月亮只能沿着一个方向移动，怎么会“徘徊”呢？朱东润主编的《中国历代文学作品选》（中编，第二册）将这句话中的“徘徊”释为“停止不前貌”，这种解释更令笔者疑中生疑：“徘徊”有此义项吗？遍查各类辞书，“徘徊”有三个义项：1.在一个地方来回地走；2.比喻犹豫不决；3.比喻在某个范围内来回浮动、起伏。“停止不前貌”的解释既与“徘徊”的固有义项相违背，也与月亮的运行现象不符。而清代学者张尔岐对“徘徊”的解释是：苏轼不懂天文。他说：“东坡文字亦有信笔乱写处，如《前赤壁赋》：‘壬戌之秋，七月既望’，下云：‘少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。’七月，日在鹑尾，望时，日月相对，月当在陬訾，斗牛二宿在星纪，相去甚远，何缘徘徊其间？坡公于象纬未尝留心，临文乘快，不复深考耳。”（《蒿庵闲话》卷二）
             </p>
 
             <p>那么，“徘徊”到底该怎么解释呢？</p>
             <p> 笔者以为，此处“徘徊”当释为“在某个范围内来回浮动、起伏”，而月儿之所以能徘徊，正与这样三个因素有关：
                 <br>
-                其一，与水有关。朱熹《观书有感》云：“半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。”“天光云影”为何能够“共徘徊”？正是因为水的存在！苏轼泛舟于赤壁之下，“清风徐来”，纵然“水波不兴”，但舟行水上，轻微的晃动却是必然。这种晃动自然也会引起舟中人视线的晃动，月徘徊正是视线晃动的结果。设想此时舟中人时而仰观天上月，累了，再俯瞰水中月，天上月徘徊，水中月迷离，交相辉映之下，呈现的是一幅多么悄恍迷人的意境啊！
+                其一，与水有关。朱熹《观书有感》云：“半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。”“天光云影”为何能够“共徘徊”？正是因为水的存在！苏轼泛舟于赤壁之下，“清风徐来”，纵然“水波不兴”，但舟行水上，轻微的晃动却是必然。这种晃动自然也会引起舟中人视线的晃动，月徘徊正是视线晃动的结果。设想此时舟中人时而仰观天上月，累了，再俯瞰水中月，天上月徘徊，水中月迷离，交相辉映之下，呈现的是一幅多么惝恍迷人的意境啊！
                 <br>
                 其二，与饮酒有关。李白月下独酌，酒酣之际，兴之所至，歌之舞之，“我歌月徘徊，我舞影零乱”，“影零乱”说明李白舞步已乱，可见他已有醉态，因此“月徘徊”实际是诗人醉眼所见之景。苏轼“举酒属客”，已至“诵明月之诗，歌窈窕之章”的境地，说明他酒意已浓。正因如此，才会“纵一苇之所如”，才会“浩浩乎如凭虚御风而不知其所止”；也正因如此，才会有“飘飘乎如遗世而独立，羽化而登仙”的感觉。随后的“饮酒乐甚”，以及结尾处的“肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白”都说明赤壁之游苏轼喝酒不少。饮酒不仅使之徘徊成为可能，而且一个貌似纯粹写景的“月徘徊”句，还起到了“一箭双雕”的效果：不仅反映了景中人的醉态，而且暗合了文章的情境。
                 <br>