Adopt changes for Defguard Gateway 2.0 to OPNsense plugin: - [x] use new options for `cert_dir` and `grpc_port`