Groups with "\" in name become unusable

[jakub-tldr]

Description

Screen.Recording.2026-03-18.at.12.22.36.mov

[kchudy]

Validate group name and return 400 if invalid chars are present. Also validate on the frontend.