chore: Remove confusing check serverUrl 404 error message

BriannaDelgado · BriannaDelgado · commit d5fee35f264d · 2026-02-03T17:28:24.000-05:00
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 ## [Unreleased]
 ### Changed
 - Updated three tests to be less flakey and reflect new behavior regarding the model type.
+- Improved `NotFoundException` error message by removing the misleading "check server_url" suggestion.
 
 ### Security
 - Updated dependencies to fix CVE-2025-66418 and CVE-2025-66471
diff --git a/deepl/translator.py b/deepl/translator.py
@@ -199,7 +199,7 @@ def _raise_for_status(
                     http_status_code=status_code,
                 )
             raise DeepLException(
-                f"Not found, check server_url{message}",
+                f"Not found{message}",
                 http_status_code=status_code,
             )
         elif status_code == http.HTTPStatus.BAD_REQUEST:

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -199,7 +199,7 @@ def _raise_for_status(`
`199`	`199`	`http_status_code=status_code,`
`200`	`200`	`)`
`201`	`201`	`raise DeepLException(`
`202`		`- f"Not found, check server_url{message}",`
	`202`	`+ f"Not found{message}",`
`203`	`203`	`http_status_code=status_code,`
`204`	`204`	`)`
`205`	`205`	`elif status_code == http.HTTPStatus.BAD_REQUEST:`