Remove `EdDSA` algorithm from the possible JWK values

[aldbr]

Following #786, once released, communities will have to rotate their keys.
Once the process is done, one will have to remove EdDSA from the algorithms:

diracx/diracx-core/src/diracx/core/settings.py

Lines 207 to 208 in 84c7651

	# TODO: EdDSA should be removed later due to "SecurityWarning: EdDSA is deprecated via RFC 9864"
	token_allowed_algorithms: list[str] = ["RS256", "EdDSA", "Ed25519"] # noqa: S105

[chrisburr]

I guess this is done by #786? Or is there something more?

[aldbr]

This issue is meant to be picked up and processed once communities have rotated their keys, so that we can drop EdDSA from the allowed algorithm list.