Migrate tests to react-testing-library

[jariz]

I tried to make a fork that fixes #23, and it works just fine but the tests are failing because enzyme does not work with react 18 anymore.
Consider migrating to react-testing-library.