Links: Minimised crossings for Link Handles

- Fixed initial offsets for Links that are anchored on other Links

- Improved offset calculation algorithm for Links that are anchored on
Words/WordClusters to minimise crossings

Author: ZechyW