fix(docs): Simplify /docs redirect to go directly to quick-start

Removes intermediate redirect hop:
- Before: /docs → /docs/help → /docs/help/quick-start (2 redirects)
- After: /docs → /docs/help/quick-start (1 redirect)

Author: brandonkachen

web/src/app/docs/page.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { redirect } from 'next/navigation'
 
 export default function DocsPage() {
-  redirect('/docs/help')
+  redirect('/docs/help/quick-start')
 }