[codecane] potentially fix env issues #478

Job	Run time
prepare-and-commit-staging	50s
build-staging-binaries / build-windows-binary	3m 1s
build-staging-binaries / build-binaries (ubuntu-latest, linux-arm64, bun-linux-arm64, linux, arm64, false)	1m 27s
build-staging-binaries / build-binaries (macos-14, darwin-arm64, bun-darwin-arm64, darwin, arm64)	2m 49s
build-staging-binaries / build-binaries (ubuntu-latest, linux-x64, bun-linux-x64, linux, x64)	1m 25s
build-staging-binaries / build-binaries (macos-13, darwin-x64, bun-darwin-x64, darwin, x64)	3m 57s
create-staging-release	14s
publish-staging-npm	11s
	13m 54s

Provide feedback