Track course attempts

[illicitonion]

It'd be useful when seeing a trainee to know how many times they've previously attempted the course they're on.

This data is currently hard to obtain (the Dashboard has it, but that's behind an API we can't easily access).