Change "deploy" to "publish" in web app

[earth-walker]

For the sake of consistency and user-friendliness for non-technical users, use the term "publish" when referring to publishing the screener instead of "deploy".

[earth-walker]

#328