Add a CI check for musl builds

We have had occasional failures when building releases for musl, which affects the meta-openembedded bump process.

Would be nice to catch those earlier, through a CI target including a musl-based build in our pr workflow.