update build step to use package-lock

Currently the build step for the app deployment uses `npm i` which can cause a mismatch between local and production builds.

Builds should use package-lock for builds and the lock file should be part of the github artifacts

Remove package-lock from the gitignore and update the build command in Vercel.