L2-L4: Code cleanup (error codes, HandleRegistry, macro collision)

[CharlesHoskinson]

L2: Audit 3 unused error codes — wire or remove.
L3: HandleRegistry — delete (raw pointer comparison is the permanent design) or wire.
L4: LEGENDS_ERROR macro collision — rename API macro to LEGENDS_RETURN_ERROR or similar.