Replace `omsapi` app with the one installed via `pip`

[nothingface0]

To prevent having to manually update the omsapi app's code (which interacts with the OMS API), it would be preferable to directly use the maintained one.

The package is already installed via requirements.txt, and only needs to be used by the code.