chore(deps): use actual latest available versions for @TanStack devtools

@tanstack/router-cli, router-devtools, and router-plugin lag behind the
router core release cadence and do not have a 1.168.3 release. Update
specifiers to the actual latest available:

- @tanstack/router-cli 1.162.9 -> 1.166.18
- @tanstack/router-devtools 1.162.9 -> 1.166.11
- @tanstack/router-plugin 1.162.9 -> 1.167.4
- @tanstack/react-query-devtools 5.91.3 -> 5.95.2 (lockfile)

Author: gabitoesmiapodo

package.json

@@ -63,9 +63,9 @@
     "@graphql-typed-document-node/core": "^3.2.0",
     "@parcel/watcher": "^2.5.1",
     "@tanstack/react-query-devtools": "^5.95.2",
-    "@tanstack/router-cli": "^1.168.3",
-    "@tanstack/router-devtools": "^1.168.3",
-    "@tanstack/router-plugin": "^1.168.3",
+    "@tanstack/router-cli": "^1.166.18",
+    "@tanstack/router-devtools": "^1.166.11",
+    "@tanstack/router-plugin": "^1.167.4",
     "@testing-library/jest-dom": "^6.6.3",
     "@testing-library/react": "^16.3.0",
     "@testing-library/user-event": "^14.6.1",