New translations entities.php (Arabic)

Author: ssddanbrown

lang/ar/entities.php

@@ -59,22 +59,22 @@
     'import_uploaded_by' => 'رُفِع بواسطة',
     'import_location' => 'موقع الاستيراد',
     'import_location_desc' => 'حدد موقعًا مستهدفًا للمحتوى المستورد. ستحتاج إلى الصلاحيات ذات الصلة لإنشاء المحتوى داخل الموقع الذي تختاره.',
-    'import_delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this import?',
-    'import_delete_desc' => 'This will delete the uploaded import ZIP file, and cannot be undone.',
-    'import_errors' => 'Import Errors',
-    'import_errors_desc' => 'The follow errors occurred during the import attempt:',
+    'import_delete_confirm' => 'متيقِّن من أنك تريد حذف الاستيراد؟',
+    'import_delete_desc' => 'سيؤدي هذا إلى حذف مِلَفّ الاستيراد المضغوط ZIP، ولا يمكن التراجع عنه.',
+    'import_errors' => 'أخطاء الاستيراد',
+    'import_errors_desc' => 'حدثت الأخطاء التالية خلال محاولة الاستيراد:',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => 'الأذونات',
-    'permissions_desc' => 'Set permissions here to override the default permissions provided by user roles.',
-    'permissions_book_cascade' => 'Permissions set on books will automatically cascade to child chapters and pages, unless they have their own permissions defined.',
-    'permissions_chapter_cascade' => 'Permissions set on chapters will automatically cascade to child pages, unless they have their own permissions defined.',
+    'permissions_desc' => 'تعيين الصلاحيات هنا لتجاوز الصلاحيات الافتراضية التي توفرها أدوار المستخدم.',
+    'permissions_book_cascade' => 'سيتم نقل الصلاحيات التي تم تعيينها للكتب تلقائيًا إلى الفصول والصفحات الفرعية، ما لم تكن لديها صلاحيات خاصة بها محددة.',
+    'permissions_chapter_cascade' => 'سيتم نقل الصلاحيات التي تم تعيينها على الفصول تلقائيًا إلى الصفحات الفرعية، ما لم تكن لديها صلاحيات خاصة بها محددة.',
     'permissions_save' => 'حفظ الأذونات',
-    'permissions_owner' => 'Owner',
-    'permissions_role_everyone_else' => 'Everyone Else',
-    'permissions_role_everyone_else_desc' => 'Set permissions for all roles not specifically overridden.',
-    'permissions_role_override' => 'Override permissions for role',
-    'permissions_inherit_defaults' => 'Inherit defaults',
+    'permissions_owner' => 'المالك',
+    'permissions_role_everyone_else' => 'الآخرين',
+    'permissions_role_everyone_else_desc' => 'تعيين الصلاحيات لجميع الأدوار التي لم يتم تجاوزها على وجه التحديد.',
+    'permissions_role_override' => 'تجاوز الصلاحيات للدور',
+    'permissions_inherit_defaults' => 'وراثة الإعدادات الافتراضية',
 
     // Search
     'search_results' => 'نتائج البحث',
@@ -94,7 +94,7 @@
     'search_permissions_set' => 'حزمة الأذونات',
     'search_created_by_me' => 'أنشئت بواسطتي',
     'search_updated_by_me' => 'حُدثت بواسطتي',
-    'search_owned_by_me' => 'Owned by me',
+    'search_owned_by_me' => 'مملوكة لي',
     'search_date_options' => 'خيارات التاريخ',
     'search_updated_before' => 'حدثت قبل',
     'search_updated_after' => 'حدثت بعد',
@@ -117,24 +117,24 @@
     'shelves_save' => 'حفظ الرف',
     'shelves_books' => 'كتب على هذا الرف',
     'shelves_add_books' => 'إضافة كتب لهذا الرف',
-    'shelves_drag_books' => 'Drag books below to add them to this shelf',
+    'shelves_drag_books' => 'اسحب الكتب الموجودة بالأسفل لإضافتها إلى هذا الرف',
     'shelves_empty_contents' => 'لا توجد كتب مخصصة لهذا الرف',
     'shelves_edit_and_assign' => 'تحرير الرف لإدراج كتب',
-    'shelves_edit_named' => 'Edit Shelf :name',
-    'shelves_edit' => 'Edit Shelf',
-    'shelves_delete' => 'Delete Shelf',
-    'shelves_delete_named' => 'Delete Shelf :name',
+    'shelves_edit_named' => 'تعديل الرف :name',
+    'shelves_edit' => 'تعديل الرف',
+    'shelves_delete' => 'حذف الرف',
+    'shelves_delete_named' => 'حذف الرف :name',
     'shelves_delete_explain' => "سيؤدي هذا إلى حذف الرف الذي يحمل الاسم ':name'. لن يتم حذف الكتب المضمنة بداخله.",
-    'shelves_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this shelf?',
-    'shelves_permissions' => 'Shelf Permissions',
-    'shelves_permissions_updated' => 'Shelf Permissions Updated',
-    'shelves_permissions_active' => 'Shelf Permissions Active',
-    'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Permissions on shelves do not automatically cascade to contained books. This is because a book can exist on multiple shelves. Permissions can however be copied down to child books using the option found below.',
-    'shelves_permissions_create' => 'Shelf create permissions are only used for copying permissions to child books using the action below. They do not control the ability to create books.',
+    'shelves_delete_confirmation' => 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الرف؟',
+    'shelves_permissions' => 'صلاحيات الرف',
+    'shelves_permissions_updated' => 'تم تحديث صلاحيات الرف',
+    'shelves_permissions_active' => 'صلاحيات الرف نشطة',
+    'shelves_permissions_cascade_warning' => 'لا يتم نقل الصلاحيات الموجودة على الأرفف تلقائيًا إلى الكتب الموجودة في كل رف. وذلك لأن الكتاب يمكن أن يوجد على أرفف متعددة. ومع ذلك، يمكن نسخ الصلاحيات إلى الكتب الفرعية باستخدام الخِيار الموجود أدناه.',
+    'shelves_permissions_create' => 'تُستخدم صلاحيات إنشاء الرفوف فقط لنسخ الصلاحيات إلى الكتب الفرعية باستخدام الإجراء أدناه. ولا تتحكم في القدرة على إنشاء الكتب.',
     'shelves_copy_permissions_to_books' => 'نسخ أذونات الوصول إلى الكتب',
     'shelves_copy_permissions' => 'نسخ الأذونات',
-    'shelves_copy_permissions_explain' => 'This will apply the current permission settings of this shelf to all books contained within. Before activating, ensure any changes to the permissions of this shelf have been saved.',
-    'shelves_copy_permission_success' => 'Shelf permissions copied to :count books',
+    'shelves_copy_permissions_explain' => 'سيؤدي هذا إلى تطبيق إعدادات الصلاحيات الحالية لهذا الرف على جميع الكتب الموجودة بداخله. قبل التنشيط، تأكد من حفظ أي تغييرات على صلاحيات هذا الرف.',
+    'shelves_copy_permission_success' => 'تم نسخ صلاحيات الرف إلى :count كتاب/كتب',
 
     // Books
     'book' => 'كتاب',
@@ -166,9 +166,9 @@
     'books_search_this' => 'البحث في هذا الكتاب',
     'books_navigation' => 'تصفح الكتاب',
     'books_sort' => 'فرز محتويات الكتاب',
-    'books_sort_desc' => 'Move chapters and pages within a book to reorganise its contents. Other books can be added which allows easy moving of chapters and pages between books. Optionally an auto sort rule can be set to automatically sort this book\'s contents upon changes.',
-    'books_sort_auto_sort' => 'Auto Sort Option',
-    'books_sort_auto_sort_active' => 'Auto Sort Active: :sortName',
+    'books_sort_desc' => 'نقل الفصول والصفحات داخل الكتاب لإعادة تنظيم محتوياته. يمكن إضافة كتب أخرى مما يسمح بنقل الفصول والصفحات بسهولة بين الكتب. اختياريًا، يمكن تعيين قاعدة فرز تلقائي لفرز محتويات هذا الكتاب تلقائيًا عند حدوث تغييرات.',
+    'books_sort_auto_sort' => 'خِيار الفرز التلقائي',
+    'books_sort_auto_sort_active' => 'الفرز التلقائي الشَغَّال: :sortName',
     'books_sort_named' => 'فرز كتاب :bookName',
     'books_sort_name' => 'ترتيب حسب الإسم',
     'books_sort_created' => 'ترتيب حسب تاريخ الإنشاء',
@@ -177,9 +177,9 @@
     'books_sort_chapters_last' => 'الفصول الأخيرة',
     'books_sort_show_other' => 'عرض كتب أخرى',
     'books_sort_save' => 'حفظ الترتيب الجديد',
-    'books_sort_show_other_desc' => 'Add other books here to include them in the sort operation, and allow easy cross-book reorganisation.',
-    'books_sort_move_up' => 'Move Up',
-    'books_sort_move_down' => 'Move Down',
+    'books_sort_show_other_desc' => 'أضف كتبًا أخرى هنا لتضمينها في عملية الفرز، والسماح بإعادة تنظيم الكتب بسهولة.',
+    'books_sort_move_up' => 'حرك للأعلى',
+    'books_sort_move_down' => 'حرك للأسفل',
     'books_sort_move_prev_book' => 'Move to Previous Book',
     'books_sort_move_next_book' => 'Move to Next Book',
     'books_sort_move_prev_chapter' => 'Move Into Previous Chapter',